Tavolo Teatro Dialettale
Referente: Pinuccio Bellone
Un gruppo di lavoro composto dai rappresentati delle Compagnie U.I.L.T. che operano nel teatro in Dialetto e contribuiscono alla sua diffusione.
Uno spazio di scambio e confronto per decidere e programmare eventi ed appuntamenti atti a valorizzare questa forma d’arte tipica delle nostre Regioni.
Molti sostengono che il teatro sia nato proprio in forma vernacolare! un primo embrione artistico, circoscritto ad un ben limitato territorio che ha fatto da apripista per altre situazioni simili, ben prima che la nostra madre lingua avesse forma compiuta.
Vogliamo credere sia andata proprio in questo modo ed è stato questo “input” a darci lo slancio per creare uno spazio apposito per il confronto, le proposte, le discussioni ed i progetti.
Premio Erminio Macario teatro dialettale 1^ edizione 2024
vi presentiamo il cartellone
Premio Erminio Macario
Teatro dialettale
1^ edizione 2024
6 aprile 2024 ore 21
“Na ciav për doi”
GRUPPO TEATRO CARMAGNOLA APS
Commedia in due atti di John Chapman e Dave Freeman
Traduzione in piemontese di Attilio Cocchi
adattamento e regia di Mino Canavesio
20 aprile 2024 ore 21
“Noios!!!”
COMPAGNIA IL NOSTRO TEATRO DI SINIO APS
Commedia in due atti scritta e diretta da Oscar Barile
4 maggio 2024 ore 21
“Achille Ciabotto medico condotto“
THE OTHER MOON COMPANY APS
adattamento e regia Sonia Camerlo
11 maggio 2024 ore 21
“Ròbe da mat”
COMPAGNIA TEATRAL CARLA S Aps
scritto e diretto da TreMaGi
PREMIAZIONE CON SPETTACOLO
26 maggio 2024 ore 17
“Non tutti i ladri vengono per nuocere“
FILODRAMMATICA ARTE DELLA COMMEDIA APS
di Dario Fo – regia Alba Alabiso
TEATRO BOSSATIS
Via Vincenzo Ponsati, 69 – Volvera (TO)
info e prenotazioni: 347 4336018 (sms o whatsapp)
https://www.teatrobossatis.com/contatti
biglietti: 8€ intero – 6€ over 67 e studenti – 5€ soci UILT
I edizione Premio Erminio Macario
teatro dialettale – 1^ edizione 2024
Le 4 Compagnie selezionate che comporranno il calendario 2024
COMPANÌA TEATRAL CARLA S. APS – TORINO – “Ròbe da mat!” di Tremagi
IL NOSTRO TEATRO DI SINIO APS – SINIO (CN) – “Noios!!!” di Oscar Barile
GRUPPO TEATRO CARMAGNOLA APS – CARMAGNOLA (TO) – “Na ciav për doi” di John Chapman e Dave Freeman
THE OTHER MOON COMPANY APS – TORINO – “Achille Ciabotto medico condotto” di Amendola e Corbucci
le compagnie iscritte
COMPANÌA TEATRAL CARLA S. APS – TORINO – “Ròbe da mat!” di Tremagi
ASSOCIAZIONE CULTURALE VOLTI ANONIMI APS– TORINO – “Pautasso Antonio esperto di matrimonio” di Amendola e Corbucci
IL NOSTRO TEATRO DI SINIO APS – SINIO (CN) – “Noios!!!” di Oscar Barile
PININ PACOT APS – BANDISSERO T.SE (TO) – “Diabolici inganni. Chi a l’ha pau del diav?” di Stefano Palmucci
COMAGNIA TEATRALE DER ROCHE – MONTALDO ROERO (CN) – “Ij gran a porto grane” di Tremagi
G.A.T. PICCOLO VARIETA’ DI PINEROLO APS – OSASCO (TO) – Tan fracas per niente di Luigi Oddoero
GRUPPO TEATRO CARMAGNOLA APS – CARMAGNOLA (TO) – “Na ciav për doi” di John Chapman e Dave Freeman
TEATRO PI GRECO APS – TORINO – “Che pastiss an combineus!” di Prandi – Della Rocca
THE OTHER MOON COMPANY APS – TORINO – “Achille Ciabotto medico condotto” di Amendola e Corbucci
LA FUNICOLARE – VAL DELLA TORRE (TO) – “Ditegli sempre di si” dI Eduardo De Filippo
La UILT Piemonte Aps indice ed organizza la
I edizione Premio Teatrale Regionale “ERMINIO MACARIO”
Possono presentare domanda di iscrizione i gruppi teatrali non professionisti residenti nella Regione Piemonte ed in regola con l’affiliazione alla UILT Aps per l’anno in corso.
Scadenza prevista dal bando 31/01/2024. La segreteria è stabilita presso “UILT PIEMONTE A.P.S.” c/o Cristina Viglietta segreteriapiemonte@uilt.it
Alla fase finale del Premio saranno ammesse n. 4 compagnie scelte fra quelle che avranno inviato la richiesta di partecipazione secondo le modalità di seguito descritte.
Le Compagnie selezionate rappresenteranno il proprio spettacolo presso il Teatro comunale “BOSSATIS” in Volvera (TO).
Le rappresentazioni degli spettacoli finalisti avranno luogo il sabato, nelle date:
6 aprile – 20 aprile – 4 maggio – 11 maggio 2024
Inizio spettacoli ore 21
La cerimonia di premiazione avrà luogo sabato 25 maggio 2024 ore 21, durante la serata organizzata per l’occasione.
Referente del Concorso: Pinuccio Bellone 335 7540528
I PREMI:
Premio al migliore Attore protagonista
Premio alla migliore Attrice protagonista
Premio al migliore Attore caratterista
Premio alla migliore Attrice caratterista
Premio alla migliore Regia
Premio al migliore Allestimento
Premio gradimento del pubblico
Premio UILT Piemonte
Premio ERMINIO MACARIO al miglior spettacolo
Le valutazioni di merito saranno espresse da una Giuria “tecnica” all’uopo costituita.
REGOLAMENTO
Art. 1 – DOMANDA DI PARTECIPAZIONE
La domanda di partecipazione dovrà essere inviata entro il 31 gennaio 2024 via mail a: segreteriapiemonte@uilt.it. Al ricevimento del materiale verrà inviata una mail di conferma. In caso non si ricevesse riscontro, si prega di contattare la segreteria.
DOCUMENTI DA ALLEGARE alla mail:
- Modulo di iscrizione: debitamente compilato in tutte le sue parti e sottoscritto. (ALLEGATO 1)
- Locandina dello spettacolo in formato PDF
- File del testo integrale dell’opera in formato pdf, word.
- Link per la visualizzazione dell’intero spettacolo proposto (riportare il link nel testo della mail e nell’All. 1) oppure, se non disponibile l’eventuale DVD (le registrazioni non verranno restituite).
- Nel caso non fosse disponibile il video dello spettacolo iscritto, segnalarlo nella richiesta di partecipazione.
- Note sull’attività della Compagnia, sull’opera da rappresentare e note di regia.
- Alcune foto dell’opera proposta
- Copia dell’attestazione d’iscrizione della Compagnia alla UILT Aps nel 2024. Tutti gli attori e tecnici dovranno essere in regola con il tesseramento per l’anno 2024: specificare il numero di tessera che dà diritto alla copertura assicurativa.
I documenti richiesti dovranno essere allegati al modulo di iscrizione compilato in tutte le sue parti, pena nullità della stessa. Tutto il materiale spedito non sarà restituito. Qualora si riscontrassero eventuali carenze, sarà cura della Segreteria del Premio darne immediata comunicazione.
Art. 2 – NUMERO MASSIMO DI OPERE CANDIDABILI
Ogni Compagnia può iscrivere al Concorso UNA SOLA OPERA.
Art. 3 – CARATTERISTICHE DELLE OPERE CANDIDABILI
I testi dovranno essere in dialetto. Il tempo effettivo dello spettacolo dovrà essere non inferiore a 60 (sessanta) minuti e non superiore ai 150 (centocinquanta).
Art. 4 – SELEZIONE DELLE OPERE
La selezione delle opere ammesse al Premio sarà effettuata ad insindacabile giudizio di una Commissione all’uopo costituita, la quale visionerà tutte le richieste degli spettacoli iscritti. Le Compagnie partecipanti possono comunicare date e località di eventuali repliche dello spettacolo iscritto, entro la data di scadenza del presente bando.
Gli artisti partecipanti alla rappresentazione dello spettacolo ammesso alla fase finalista dovranno corrispondere a quelli che appaiono nella rappresentazione videoregistrata sottoposta al vaglio della Commissione selezionatrice.
Eventuali sostituzioni andranno concordate con l’Organizzazione.
Art. 5 – INSINDACABILITA’ DELLA SELEZIONE
Le decisioni di selezione della Commissione sono inappellabili e insindacabili.
Al fine di garantire una adeguata alternanza delle Compagnie iscritte, le selezionate per l’edizione 2024 non potranno partecipare alle selezioni per le edizioni 2025 e 2026, se non in caso di carenza di domande di partecipazione.
Art. 6 – ACCETTAZIONE DELLA DATA DI RAPPRESENTAZIONE E PARTECIPAZIONE ALLA PREMIAZIONE
La data attribuita per la rappresentazione della propria opera a ciascuna delle Compagnie selezionate per la fase finale sarà comunicata via e-mail entro il 10 febbraio 2024 e dovrà essere accettata INCONDIZIONATAMENTE inviando, entro il 15 febbraio 2024, via posta elettronica, la sottoscrizione del Modulo di Conferma e l’accettazione delle condizioni, pena l’esclusione dalla manifestazione, allegando l’eventuale autorizzazione dell’autore per la rappresentazione.
Le Compagnie selezionate sono tenute a presenziare, con almeno un rappresentante, alla Cerimonia di Premiazione che si svolgerà nella serata di sabato 25 MAGGIO 2024 a Volvera.
Art. 7 – DISPONIBILITA’ DEL SITO PER LA RAPPRESENTAZIONE
Il Comitato Organizzatore garantisce alle Compagnie selezionate per la fase finalista la disponibilità del sito sede della rappresentazione a partire dalle ore 14.00 della data attribuita.
Saranno inoltre a disposizione delle Compagnie:
- Palcoscenico e camerini
- Un addetto al palcoscenico
- Impianto luci (vedasi dettaglio in scheda tecnica – Allegato 2)
- Impianto audio (vedasi dettaglio in scheda tecnica – Allegato 2)
Ogni Compagnia dovrà:
- Attenersi rigorosamente alle disposizioni del Direttore di Palcoscenico del Premio.
- Essere totalmente autosufficiente per quanto riguarda scene, costumi, attrezzature tecniche e personale di palcoscenico (salvo impianti luci e audio come da Allegato 3).
- Prendere in consegna il palcoscenico all’ora concordata del giorno fissato per la rappresentazione e renderlo completamente libero al massimo due ore dopo il termine dello spettacolo.
- Ultimare l’allestimento scenico e le eventuali prove entro e non oltre le ore 19,30.
Art. 8 – RIMBORSO SPESE ALLE COMPAGNIE
Alle quattro Compagnie selezionate verrà riconosciuta, a titolo di erogazione liberale a favore dell’attività associativa, la somma di 500,00 € (cinquecento) oltre alla cena al termine dello spettacolo.
Art.9 – ASSICURAZIONE, DANNI, CONTROVERSIE E PARTECIPAZIONE MINORI
Le Compagnie selezionate dovranno fornire all’Organizzazione certificazione di avvenuta adesione, tramite affiliazione a UILT Aps alla polizza assicurativa contro i rischi da Responsabilità Civile verso Terzi e di polizza infortuni per i Soci della Compagnia.
La UILT Piemonte Aps si intende sollevata da ogni responsabilità circa eventuali incidenti di palcoscenico che potrebbero danneggiare cose o persone prima, durante e dopo l’esecuzione dello spettacolo. Eventuali danni di qualsiasi natura agli impianti, alle strutture ed attrezzature del palcoscenico saranno addebitate alla Compagnia in fase di liquidazione del contributo. Per eventuali controversie, viene indicato e accettato dalle parti, quale Foro competente, quello di Torino. In caso di partecipazione a qualunque titolo di minorenni, sarà necessario rilasciare l’assenso di chi esercita la patria potestà.
Art. 10 – PRIVACY
Con la partecipazione al Concorso, la Compagnia autorizza il trattamento dei dati personali (L.675/96) contenuti nelle opere e nel materiale complementare e l’archiviazione del materiale inviato presso la sede della UILT Piemonte Aps la quale si riserva di catalogarlo e conservarlo. La Compagnia autorizza altresì la UILT Piemonte Aps ad effettuare eventuali riprese fotografiche, audio e video da utilizzarsi per i soli scopi di promozione dell’attività teatrale connessa all’evento.
Art. 11 – RESPONSABILITA’
Le Compagnie, ora per allora, sollevano da ogni e qualsiasi responsabilità la UILT Piemonte Aps qualora il programma dovesse subire variazioni e/o soppressioni per cause di forza maggiore, compresa la revoca della disponibilità del Teatro BOSSATIS da parte dell’Amministrazione comunale di Volvera. Durante lo svolgimento del Premio verranno osservate le disposizioni vigenti in materia sanitaria.
Art. 12 – PUBBLICITA’, SIAE E OPERE TUTELATE
Tutte le spese inerenti pubblicità e la S.I.A.E. saranno a carico della UILT Piemonte Aps. In caso di opera tutelata da Agenzia di spettacolo e/o di produzione sarà cura della Compagnia proponente ottemperare al pagamento dei diritti per la messa in scena.
Art. 13 – ACCETTAZIONE DELLE NORME
Le Compagnie, all’atto della presentazione della domanda di partecipazione al Premio, dovranno dichiarare di accettare integralmente le norme previste dal presente regolamento.
CONTATTI: Pinuccio BELLONE (Direzione organizzativa) cdf@lacortedeifolli.it 335-7540528
Cristina VIGLIETTA (Segreteria/grafica) cristina@viglietta.com 347-3029518
Alessandro RAGONA (Direzione Teatro Bossatis) 347-4336018