J’AMIS DEL BORG

L’associazione culturale teatro amatoriale “J’amis del Borgh”, associazione senza scopo di lucro, si è formata nel 1987 per iniziativa di un gruppo di amici di Borgo San Pietro in Moncalieri, costituendosi in associazione l’anno successivo.

In data 10 febbraio 2021 si è trasformata da Ente non lucrativo in A.P.S. Associazione di promozione sociale, modificando l’originaria denominazione “J’Amis del Borgh”, nella nuova denominazione “J’Amis del Borg”.

Nel corso degli anni in collaborazione con il “G.A.S.P. (Gruppo Amci San Pietro)” e la compagnia teatrale “Il Siparietto di San Matteo” si è realizzata a Moncalieri (Teatro Matteotti e Fondeie Limone), la “Rassegna teatrale amatoriale a concorso in lingua Piemontese” che ha raggiunto la 37° edizione (2025-2026) continuando ad avere un vasto consenso di pubblico.

La compagnia periodicamente allestisce spettacoli brillanti in lingua piemontese e si esibisce in varie località del Piemonte nell’ambito di Rassegne, Concorsi, Sagre paesane e in più occasioni si realizzano spettacoli teatrali a scopo benefico.
Nell’arco di questi anni, sono stati vinti diversi premi sia a livello di compagnia che individuali.
Per quanto riguarda la parte tecnica, la compagnia è totalmente indipendente in quanto possiede impianto luci ed audio propri.

Dal 2024 è regolarmente iscritta al RUNTS.

Dal 2025 si è associata alla UILT.

Lo scopo della nostra associazione è quello di portare tra la gente allegria e divertimento mantenendo viva la nostra lingua
piemontese.

Spettacoli
Madama rompaciap
di Alberto Rossini
1988
Me cit
di Alberto Rossini
1989
A deuv riveije l’onorevole
di SecondinoTrivero
1990
Nino ‘l forestè
di SecondinoTrivero
1991
Scandol a l’ombra del ciochè
di SecondinoTrivero
1992
Ciò per broca
di SecondinoTrivero
1993
Dongo e Biagio doi pover diav
di SecondinoTrivero
1994
Pi a n’an pi a na veulo
Libero adattamento da “L’avaro” diMoliere
1995
Donna Isabella
di Vittorio Sivera
1996
Due sul pianerottolo
di Amendola e Corbucci
1999
Tant fracass per niente
di LuigiOddoero
2001
L gieugh dij boton
diMichele Varrone
2002
Edco j’angei a beivo Barbera
di Amendola, Barbero e Corbucci
2003
An bel pastiss
di Renato Cavallero
2004
La forestera
adattamento da “Nino ‘l forestè” di Secondino Trivero
2006
‘L giget dij numer
adattamento da “Un terno al lotto” di Antonella Zucchini
2008
Fè ‘d bin…a j’autri
adattamento da “Caviale e lenticchie” di Scarnicci e Tarabusi
2011
Le pastiglie di Ercole
adattamento dal testo di M. Hennequin e P. Bilhaud
2012
2023
Per piasì, t’amfarìe ‘n piasi ?
adattamento da “Mi faresti un piacere?” di DanieleNutini
2014
Fe’ ‘d bin… a j’autri – 2° versione
libero adattamento da Caviale e Lenticchie di Scarnicci e Tarabusi
2015
Un grazioso via vai
di Marco Tassara
2016
2022
Vacanze forzate
di Antonella Zucchini
2017
Sun finì an t’la bagna causà e vestì
libero adattamento da “Ci son caduto come un pollo” di Camillo Vittici
2020
Alla Pensione dell’Uovo Dorato
di Daniele Ghia
2024
Còsa toca fè per travajè!
di Daniele Ghia
2025

Via Quintino Sella, 39 – Moncalieri (TO)

La Programmazione della Compagnia J’AMIS DEL BORG
Share This